An American creative agency called OffWhite Co. has launched a trademark infringement suit against Off-White, the agency created in 2012 by Virgil Abloh