CORRECTION: José Maria de la Peña, owner and general manager of El Naturalista, denies any family or ownership links with the owners of The A.R.T. Company. The only link, he says, is a factory that makes shoes for both of these Spanish companies.