German shoe retailers saw their sales decline by 5% in September year-on-year, but there was apparently a slight recovery in October