German shoe retailers saw their sales rise last July by 4% in value and by 5% in volume year on year, but the tally for the first 7 months remains negative