Iggy Azalea, a 24-year-old Australian hip-hop singer, will co-brand a footwear collection with Steve Madden that will come out in the U.S. next February