Independent shoe retailers sold 1% less in May than in the same month a year ago, according to Michel Fourneyron’s monthly surveys, but a 12% increase in June lowered to 2% the sales decline for the quarter ended June 30