Overall retail sales in British urban areas grew for the third month in a row in April, according to the Confederation of British Industry, with strong sales by footwear retailers and less buoyant sales by clothing retailers.