Schuh-Team, a small German company in Dortmund with a staff of 10 employees, has filed for bankruptcy protection