Zappos.com is adding video to its site with the help of Overlay.tv, which will translate its catalog offerings to video